Desde hace ya tres décadas, el Ministerio de las Culturas premia anualmente a las Mejores Obras Literarias del país. Dentro de esos reconocimientos, los más relevantes a nivel nacional, está el Premio Marta Brunet, que distingue obras publicadas para niños y jóvenes. ¡Y el 2023 dos libros de nuestra editorial se quedaron con el galardón principal! Hablamos de Me llamo Millaray, que ganó en la Categoría Infantil (7 a 12 años), y Mi opinión sobre las ardillas (0 a 6 años), ganador en la Categoría Primera Infancia.
Me llamo Millaray, de Claudio Fuentes y Viviana Huiliñir, ilustrado por Jorge Roa, aborda la historia de Millaray, una adolescente de origen mapuche que vive en Santiago y cada verano viaja a Curarrehue donde su familia. Esta vez está un poco nerviosa, porque va con su mejor amiga.
“Recibo el premio con alegría y mucha emoción por toda la acogida que ha tenido un trabajo hecho con tanto cariño. Involucró muchas conversaciones y reflexiones sobre cómo narrar una historia dirigida niñes y jóvenes mapuches y no mapuche de manera cuidadosa y honesta. Por lo tanto, este premio es una bonita señal de que el mensaje que queríamos transmitir a través de la historia de Millaray y Catalina ha resonado en muchas personas y lugares”, comenta Viviana.
Claudio, a su vez, invita a niños y niñas a leer esta historia: “Que se atrevan a preguntarse sobre la convivencia en la diferencia. Muchas veces buscamos que todos se parezcan a lo que somos, a cómo somos. Aceptar que existen culturas y formas de vida distintas y que es posible reconocer y valorar aquellas culturas y pueblos es fundamental para una convivencia pacífica y positiva”.
Los autores ya habían celebrado el 2023 otros importantes reconocimientos: el Premio Municipal de Literatura 2023 y la Medalla Colibrí de IBBY Chile.
Mi opinión sobre las ardillas es el primer libro álbum del reconocido escritor chileno Alejandro Zambra y fue ilustrado por Gabriela Lyon, autora de las imágenes de otros premiados libros de Ekaré Sur como 9 kilómetros, Un día soleado y Las aventuras del Hombre Pájaro. “Me gusta mucho lo que hizo Gabriela”, dice el autor. “Como sucede en muchos libros álbumes, sobre todo en los que yo prefiero, hay una disonancia entre lo que cuenta el narrador y lo que muestran las imágenes. Hay un movimiento paralelo que los editores vieron y alimentaron. En el libro pasan cosas que no están relatadas con palabras, sino solo con imágenes. Hay una disonancia que el niño capta y también disfruta”.
Gabriela celebra que este reconocimiento refuerce la posibilidad de contar historias con imágenes. “Me alegra que este premio reconozca la importancia de la narrativa gráfica, sobre todo en la literatura infantil. Si hacemos el ejercicio de ver ciertas cosas, de componer con la mirada, el sentido se agudiza, y también nuestro pensamiento”.
Los premios se entregaron el 20 de diciembre en la sala América de la Biblioteca Nacional, en una ceremonia que contó con la presencia de la Ministra de las Culturas, Carolina Arredondo.
Otros libros de Ekaré Sur distinguidos con los Premios Literarios
9 kilómetros
Premio Marta Brunet 2021, Categoría Infantil
Premio Coré 2021 (otorgado a la ilustradora Gabriela Lyon)
Sábados
Premio Coré 2019 (otorgado al ilustrador Marcelo Escobar)
Diez pájaros en mi ventana
Premio Coré 2017 (otorgado a la ilustradora Raquel Echenique)
Al sur de la Alameda
Premio Marta Brunet 2015
Premio Amster-Coré 2015
