Un viaje a otra forma de ver el mundo

Millaray va contenta, pero también algo nerviosa. Sentada en el bus, camino a reencontrarse con su familia y con esos paisajes que añora, se pregunta qué dirá la Cata, su mejor amiga, sobre sus parientes del sur. Así comienza “Me llamo Millaray”, un libro ilustrado para jóvenes lectores que ya está disponible en librerías y que invita al lector a viajar junto a la protagonista al centro de su historia familiar.

Va todos los veranos a Curarrehue, pero esta vez es distinto porque invitó a Catalina, su mejor amiga. Con ella se internará en los húmedos bosques del sur y, al mismo tiempo, en la historia de su familia y de su comunidad. “Este libro es el resultado de muchas lecturas, investigación y cruce de visiones”, explica Pablo Álvarez, editor de este proyecto, escrito por Claudio Fuentes y Viviana Huiliñir, e ilustrado por Jorge Roa.

Lanzado recientemente, Me llamo Millaray está narrado desde la voz de su protagonista, quien registra su experiencia, la historia de su familia y toma apuntes para un trabajo escolar: “Me he dado cuenta de que los relatos de mi familia son tan valiosos como los documentos o los libros de historia. Mi familia, mi familia mapuche, guarda conocimientos de siglos y para nosotros la palabra hablada, la oralidad, el diálogo, es la forma de conocimiento más pura”, escribe Millaray.

Claudio Fuentes, cientista político y académico, lleva muchos años investigando y escribiendo sobre los pueblos indígenas, lo que, explica, le permitió abrirse a una realidad que no conocía. Implicó además conocer otras culturas, otras formas de ver el mundo, la naturaleza y las relaciones entre grupos y personas. “Lo que quisimos hacer con este relato fue mostrar cómo se plasma la interculturalidad, a partir de una vivencia, de un viaje a un territorio desconocido por la amiga de la protagonista. Es un viaje de vacaciones, pero también un viaje a otra forma de ver el mundo”, dice.

Fuentes ya había publicado en Ekaré Sur un libro dirigido a niños y niñas, Pequeña historia de un desacuerdo, pero es el primero de su coautora, la geóloga Viviana Huiliñir. “Para nosotros como editores era muy importante trabajar desde el conocimiento y el respeto, pero también desde la sensibilidad literaria mapuche. Leímos mucho y dialogamos constantemente con los autores del libro. Ellos nos enseñaron, desde sus distintas perspectivas, a entender los puntos de vista académicos, pero también nos compartieron sus experiencias y conocimientos de la cotidianeidad, cultura y cosmovisión mapuche”, explica Pablo Álvarez.

El ilustrador penquista Jorge Roa fue el encargado de crear las imágenes del libro y desde el principio cautivó a los editores con su propuesta gráfica. “Mientras Jorge avanzaba y nos sorprendía con sus ilustraciones, siempre ajustándolas, siempre buscando perfeccionarlas, nosotros íbamos definiendo cómo dialogarían los textos con las imágenes a través del diseño del libro. En definitiva, fue un trabajo colectivo muy enriquecedor, que esperamos los jóvenes lectores disfruten”.

El libro ya está en librerías y además cuenta con una versión en mapudungun que se puede descargar a través de un código QR o en este enlace.

Relacionados

VER TODOS

Suscríbete para recibir todas nuestras novedades

ENVIAR

CESTA DE COMPRAS

HAY ARTÍCULOS EN TU CESTA DE COMPRAS